Vaše osobní údaje již nejsou potřebné pro účely, pro které jsme je shromáždili nebo jinak zpracovávali;
личните данни вече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани;
Vaše osobní údaje již nepotřebujeme pro účely, pro které jsme je zpracovávali, ale Vy je požadujete pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků;
Колежът не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но субектът ги изисква за установяването, упражняването или защитата на свои правни претенции;
Tato možnost nezahrnuje údaje, které jsme povinni uchovávat z administrativních, právních nebo bezpečnostních důvodů.
Това не включва данни, които сме длъжни да пазим за административни, правни или охранителни цели.
5 Toto je poselství, které jsme slyšeli od něj a které vám předáváme: Bůh je světlo a není v něm žádná tma.
5 И вестта, която чухме от Него и ви възвестяваме, е тази, че Бог е светлина и у Него няма никаква тъмнина.
4 Udělalo mi nesmírnou radost, když jsem zjistil, jak některé z tvých dětí žijí v pravdě, podle přikázání, které jsme dostali od Otce.
4 Много се възрадвах, че намерих някои от чадата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца.
Můžeme shromažďovat, používat, ukládat a předávat různé druhy vašich osobních údajů, které jsme rozdělili do těchto skupin:
Можем да събираме, съхраняваме и използваме следните данни за Вас: Информация, която сте ни предоставили.
Verš 5 Toto je poselství, které jsme slyšeli od něj a které vám předáváme: Bůh je světlo a není v něm žádná tma.
5 И известието, което чухме от Него и възвестяваме на вас, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.
Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze tak dlouho, jak to bude nezbytné k plnění účelů, pro které jsme oprávněni je užívat, jak je stanoveno v tomto Prohlášení o ochraně osobních údajů.
Ние ще продължим да се отнасяме към вашите лични данни в съответствие с тази Декларация за поверителност, докато ги съхраняваме.
Jaká jsou ponaučení z desítek tisíc stran informací, které jsme získali z těchto životů?
Какви са уроците от десетките хиляди страници информация, която сме събрали за живота на тези хора?
My a poskytovatelé služeb, které jsme najali, zpracováváme Vaše osobní údaje k následujícím účelům:
Ние, както и доставчиците на услуги, наети от нас, обработваме вашите лични данни за следните цели на обработка:
# Ale, kde jsou ty staré, dobré hodnoty, # v které jsme věřili?
But where are those good, old-fashioned values on which we used to rely?
To sledovací zařízení, které jsme Jonesovi dali, jak mohl přijít na jeho frekvenci tak rychle?
Как е успял да заблуди проследяващото устройство толкова бързо?
Poté, co se Dalton probudil jsme ho vzali k nejlepším doktorům, které jsme našli, ale nikdo nevěděl, co dělat.
Когато се събуди. Водихме го при най добрите лекари но не успяхме да научим какво му е.
Se všemi těmi duchy, které jsme viděli, mě nijak neuklidňuje pomyšlení, že je Elise pryč.
Вярвашли, че духовете ни виждат? По-добре е че Елис я няма.
Tohle jsou všichni, které jsme vytáhli z vody.
Тук са всички извадени от водата.
Probační služba nám konečně poslala ty fotky, o které jsme žádali.
Правният департамент най-накрая ни е изпратил снимките, които искахме.
To tísňové volání, které jsme nedostali, bylo zaznamenáno na ústředí.
SOS сигналът, който уж не получихме, е бил записан с високо качество.
Tvoje tělo začíná odmítat změny, které jsme udělali ve tvé DNA.
Тялото ти отхвърля промените, които направихме на ДНК-то ти.
15Když Josefovi bratři viděli, že je jejich otec mrtev, řekli si: Co když na nás Josef zanevře a zcela nám odplatí všechno to zlo, které jsme mu způsobili?
15 А братята на Йосиф, като видяха, че баща им умря, си казаха: Може би Йосиф ще ни намрази и ще ни възвърне жестоко за цялото зло, което сме му сторили.
Předpokládáme, že si tuto stránku čas od času prohlédnete a všimnete si tak změn, které jsme provedli, protože tyto změny jsou pro Vás právně závazné.
Очаква се да проверявате тази страница от време на време да обръщам внимание на всички промени, които правим, тъй като те са правно обвързващи за вас.
Můžeme shromažďovat, používat, ukládat a převádět různé druhy osobních údajů o Vás, které jsme roztřídili do následujících skupin:
Когато се регистрирате, за да изпозвате нашите Услуги ние можем да събираме следната информация за Вас:
Vaše osobní údaje budeme používat pouze pro účely, pro které jsme je shromáždili, pokud nenaznáme, že je nutné je používat z jiného důvodu a tento důvod není kompatibilní s původním účelem.
Промяна на целите Ще използваме личните Ви данни единствено за целите, за които ги събираме, освен ако не преценим, че се налага да ги използваме и за друга цел, която съответства на първоначалната.
Vaše osobní údaje používáme pouze k účelům, pro které jsme je shromáždili, a v případech, kdy se rozumně domníváme, že tyto údaje potřebujeme použít z jiného důvodu, jenž je kompatibilní s původním účelem.
Ние ще Ви уведомим, в случай, че бихме желали или се налага да използваме Вашите лични данни за цели и по начин, значително различаващи се от това, за което сме Ви информирали и при необходимост ще потърсим Вашето съгласие. СПОДЕЛЯНЕ НА ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ
Můžeme také používat a zveřejňovat osobní údaje, které jsme shromáždili automaticky, jak je popsáno výše v části „Automatické shromažďování osobních údajů a jejich použití“.
Може да използваме и разкриваме информацията, която сме събрали автоматично, както е описано по-горе в “Автоматично събиране и използване на информация”.
5 Vzpomínáme na ryby, které jsme jedli zadarmo v Egyptě, na okurky, melouny, pórek, cibuli a česnek.
5 Помним рибата, която ядяхме безплатно в Египет, краставиците, дините, праза и лука, и чесъна.
• naše osobní údaje již nejsou potřebné pro účely, pro které jsme je shromáždili nebo jinak zpracovávali;
а) личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани и обработвани;
V souvislosti s prováděním našeho podnikání můžeme shromažďovat, používat, ukládat a převádět různé druhy osobních údajů o vás, které jsme seskupili takto:
Пълно наименование на юридическото лице: Ние може да събираме, използваме, съхраняваме и прехвърляме различни видове лични данни за вас, които сме обединили и нарекли:
Osobní údaje, které jsme získali při Vaší návštěvě našich on-line aplikací zpracováváme důvěrně a v souladu se zákonnými požadavky.
Ние обработваме личните данни, събрани по време на посещението Ви в нашите онлайн оферти поверително и в съответствие със законовите разпоредби.
5 Předáváme vám poselství, které jsme přijali od Krista: Bůh je světlo a není v něm žádná tma.
И известието, което чухме от Него и известяваме на вас, е това, че Бог е светлина и в Него няма никаква тъмнина.
Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze po dobu nezbytně nutnou pro plnění účelů, pro které jsme je shromáždili, včetně účelů plnění zákonných, účetních či oznamovacích požadavků.
Ние ще съхраняваме Вашите данни само за периода, за който са ни небходими, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително, за да спазим нашите законови задължения.
Pokaždé když jsme to zkoušeli, v každé třídě, ve které jsme to dělali, znovu a znovu, pokud tomu dáte pět dní, najdete skupinu žáků, kteří uháněli dopředu a skupinu, která je o něco pomalejší.
Защото всеки път когато сме правили това, за всеки клас, за който сме го правили, отново и отново, ако разгледаме пет дневен период, има група деца, които избързват, и група деца, който са малко по-бавни.
BG: Takže některé z těch pohledů, které jsme viděli, byly určeny učitelům, aby mohli sledovat, co se s jejich žáky děje.
БГ: А някои от тези таблици, които видяхме са за учителите, за да могат да следят какво точно правят децата.
Jedna z věcí, které jsme se od Darwina naučili, je, že lidský druh je jen jedním z mnoha milionů bratranců, blízkých i vzdálených.
Едно от нещата, които научихме от Дарвин е, че човешкият вид е само един между милионите братовчеди, някои близки, някои далечни.
Toto je jedno z děl, které jsme zachytili něčím, čemu říkáme gigapixel technology.
И това е една от тези снимки, които направихме с това, което наричаме гигапиксел технология.
Ale faktem je, že tyto příběhy a spousty dalších pokusů, které jsme zatím udělali na střet zájmů, vlastně ukazují dva hlavní body důležité pro mě.
Но знаете ли, тези истории, и много други експерименти, които сме правили за конфликти на интереси, в основни линии очертават две точки на преден план за мен.
Měřítko, které jsme použili, protože se snadno chápe a můžete si to stáhnout, je o kolik je bohatší horních 20 % společnosti oproti spodním 20 % společnosti v každé zemi.
Мярката, която използвахме, понеже е лесна за разбиране и можете да я изтеглите, е колко по-богати са най-богатите 20% в сравнение с най-бедните 20% във всяка страна.
Za několik posledních staletí jsme nedefinovali krásu jenom jako zdraví, mládí a symetrii, které jsme biologicky naprogramovaní, abychom obdivovali, ale stejně tak jsme zakomponovali i výšku, štíhlou figuru, ženskost, a bílou pleť.
Ами, в последните няколко столетия красотата е определяна не само като здраве и младост и симетрия, които биологически сме програмирани да харесваме, но също и високи, слаби фигури, женственост и бяла кожа.
Začali jsme s fyzioterapií, začali jsme s rehabilitacemi a jedna z technik, které jsme používali v rámci rehabilitace, je pilotní metoda zrcadlových neuronů.
Започнахме физиотерапия, започнахме рехабилитация, и една от пътеките, които следвахме в рехабилитацията беше пилотния проект за огледалните неврони.
No a třetí částí je ta, na které jsme se všichni shodli, že děti disponují zcela mimořádnými schopnostmi, hlavně pokud jde o inovace.
И третата част от това е, че всички се съгласихме, въпреки всичко, за изключителния капацитет, който децата притежават -- техния потенциал за нововъведения.
Chtěl jsem ukázat všem lidem, celé vaší veřejnosti, statistiky, na které jsme si tak snadno zvykli.
Исках да дам плът и кръв на хората, на вашата публика, над статистиката, с която толкова сме свикнали.
Jediná věc, na které jsme se shodli byla, že pokud bych je mohla vidět, jednoznačně bych je od sebe rozeznala.
Единственото, за което се съгласиха бе, че ако можеше да ги видиш би ги различила.
2.8971838951111s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
личните данни вече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани; 